Namn på nokre institusjonar på sørsamisk, nordsamisk og norsk

Utdanning

I tabellen kan du samanlikne namn på institusjonar for utdanning på dei ulike språka

Sørsamisk	Nordsamisk	Norsk
Teelemarhken jolleskuvle		Høgskolen i Telemark, Kulturstudier i Bø
Noerhte-Trööndelaagen jolleskuvle		Høgskolen i Nord-Trøndelag
Åarjel-Trööndelaagen jolleskuvle		Høgskolen i Sør-Trøndelag
	Romssa universitehta	Universitetet i Tromsø
	Sámi allaskuvla	Samisk høgskole

Museum og kultursentra

I tabellen kan du namn for museum og kultursentra i dei ulike språka

Saemien Sïjte		Sørsamisk museum og kultursenter
Sïjti Jarnge Aarbortsne		Samisk Kultursenter i Hattfjelldal
		Namdalsmuseet
		Sverresborg Trøndelag Folkemuseum
		Norsk Folkemuseum

Landskapsnamn

I tabellen kan du samanlikne namn på landskap i dei ulike språka

Noerhte Trööndelaage		Nord-Trøndelag
Åarjel Trööndelaage		Sør-Trøndelag

Politiske einingar

I tabellen kan du samanlikne namn på ulike politiske einingar

Saemiedigkie	Sámediggi	Sametinget
Åarjel-Trööndelaagen fylhkentjïelte		Sør-Trøndelag fylkeskommune
Noerhte-Trööndelaagen fylhkentjïelte		Nord-Trøndelag fylkeskommune
Raavrvijhken tjïelte		Røyrvik kommune
Snåasen tjïelte		Snåsa kommune
Kråangken tjïelte		Grong kommune

Frå venstre mot høgre les du sørsamisk, nordsamisk og norsk.

Bokstaven ï med to tødlar markerer mørk ï det vil seie Ij. Slik er konvensjonen i Åarjelsaemien daaroen baakoegærja :: Sørsamisk norsk ordbok. Etter samme ordbok vert likeså svensk ö og ikkje norsk ø nytta i det sørsamiske språket.

Saemien ...

Åge/Limingen :: Juni-juli 2005